Heute mal ein etwas anderer Post. Dieses Outfit habe ich insofern nicht selbst geschneidert, aber selbst zusammengestellt. Für eine Party mit Motto 80er Jahre :)
Inspiriert wurde dieses Kostüm von Carrie Bradshaws 80er Jahr Outfit aus Sex and the City (Ich weiss nicht mehr ob Teil 1 oder 2)
Die Farbcombination ist allerdings bei meiner Variante anders. Aber seht sebst, hier 2 Bilder von mir als 80s Chick ;)
---------
Today I have a somewhat diffrent post. I didn't exactly tailored this outfit myself, but I arranged it for an 80ies themed party :)
This costume was inspired by Carrie Bradshaws 80s outfit in Sex and the City (not sure if it was in part 1 or 2)
Although I changed the color combination in my version of it. But see for yourself, here are 2 pics of me as an 80s chick ;)
Fotos by ethan-oelman.com
Ich wünsche schon jetzt allen ein sonniges Frühlingswochende!
----------
Have a nice and sunny weekend!
Sarah
Es ist wieder mal Zeit für ein neues Projekt und zwar ist es eine Mischung aus Éowyn und Fiona (Shrek) Kleid ;)
---------
It's time for a new project, it's a kind of Éowyn meets Fiona (Shrek) dress ;)
Hier schon mal meine Skizze dazu.
----------
Here's my dress sketch.
Und die Stoffe die ich verwenden werde
----------
And the fabric I will use
Ich werde demnächst mit diesem Projekt starten :) Auch zum Tauriel Projekt gibts bald ein Update ;)
---------
I will start soon on this project :) An update to Tauriels project will be coming soon aswell ;)
Sarah
Am letzten Samstag hatte ich nun meinen Wonder Woman Auftritt :) Heute zeige ich euch meine Verwandlung....
-----------
So last Saturday I had my Wonder Woman appearance :) Today I will show you my transformation...
Bereits am Morgen habe ich meine Haare mit dem Lockstab eingedreht, gestgesteckt und mit viel Haarspray fixiert. Durchs feststecken halten die Locken dann später länger an.
----------
I already started with my hair in the morning. I used a curling iron and pinned the curls up and then used a lot of hairspray to fix it. By pinning the locks up whil they are still hot from the iron, they will stay in shape longer.
Einige Stunden später, immer noch mit hochgesteckten Locken, habe ich mir mein Make Up verpasst. Auffällig sollte es sein und so habe ich viel Glitter für die Augen, viel Rouge und roten Lippenstift verwendet und natürlich auch falsche Wimpern angeklebt ;)
-----------
Some hours later, still with my curls pinned up, I did my make up. I wanted it to be eye-caching and not modest at all. So I used a lot of glitter for the eyes, lots of rouge and red lipstick and of course fals lashes ;)
Tada, die Locken sind los gelassen :D Falls sich jemand fragt, nein das sind nicht alles meine Haare. Ein teil davon sind Clip-in-Extentions, die ich bei www.luxyhair.com bestellt habe. Bin total begeistert davon, die kann man auch immer wieder verwenden :)
---------
And drum roll, the curls are down :D If you ask yourself, no those are not all my hair. Parts of it are clip-in-extentions. I bought them by www.luxyhair.com and am totaly happy with them. You can use them time and again :)
So das ist jetzt das letzte Selfie ;P
Der Look ist fertig :)
-----------
That's the last selfie now ;P
The look is completed
Jetzt folgen noch ein paar Fotos vom ganzen Outfit :)
-----------
Following are some pictures of the complete outfit :)
Diese Woche gibts leider nur einen Post.... dafür gibts nächste Woche mal wieder etwas anderes als Wonder Woman ;)
-----------
I'm sorry, this week I'm only able to post once.... however, next week I will be posting about something new (not Wonder Woman again) ;)
Sarah
Bereits der letzte Post zum entstehen dieses Kostüms ;)
-----------
Already my last post on the progress of this costume ;)
Krönchen und Armschienen aus Karton, bereits ein gekleistert und getrocknet.
----------
Tiara und bracers out of cardboard, already reinforced with plaster and paper.
Mit Goldspray eingefärbt :)
-----------
Colored with gold spray :)
Sterne zur Verzierung
-----------
Stars as decorations
Zuerst habe ich einen fünfzackigen Stern auf dünnen Karton übertragen.
---------
At first I transfered the outlines of an five-pointed star on thin cardboard.
Die Linien von den Zacken habe ich eingeritzt (nicht zu tief!)
-----------
The lines from the spikes, I scratched a little (not to deep!)
Durch das Einritzen lässt sich der Karton relativ einfach falten und man erhält so einen 3D Stern
----------
Thanks to the scraching, the cardboard is relatively easy to fold and you get a 3D star as a result
Damit der Stern mehr halt hat, habe ich ihn mit Leim aufgefüllt und über nach eintrocknen lassen
-----------
To give the star mor stability, I filled it up with glue and let it dry over night
Leider war mein roter Sprey fast leer und so gabs halt nur eine Schicht rote Farbe
----------
Unfortunately my red spray paint was almost empty and so I could only cover it in one coat of paint
So sieht dann das Ergebniss aus mit den aufgeklebten Sternen, mir gefällts :)
-----------
This is what the result looks like with the glued on stars.
I like it :)
Das Einzige was hier noch fehlt, ist das Gumiband am Krönchen, damit es nicht von der Strin fällt ;)
-----------
The only thing missing, is the elastig strap on the triara, so it won't fall of my forehead ;)
Was natürlich nicht fehlen darf, ist Wonder Womans goldenes Lasso. Dafür habe ich einfach eine Goldkordel aufgewickelt und werde diese mit einer Schlaufe am Korsett befestigen.
------------
Of course Wonder Womans golden lasso can't be missing.
I used a normal golden cord which I will fix to the corset by a strap
Fotos vom getragenen Kostüm gibts demnächst :)
----------
I will were the costume coming weekend, so pictures will follow soon :)
Sarah
So ich bin schon fast am Schluss mit meiner Wonder Woman. Was jetzt noch fehlt ist der Schmuck, natürlich sehr wichtig :D
----------
I'm almost done with my Wonder Woman. What's still missing is the jewelry, of course a very important part :D
Die Verzierung am Korsett habe ich erst mal aus Papier gemacht um die richtige Form zu finden. So war ich dann ganz zufrieden damit.
-----------
At fist I made the corset decoration only out of paper to find the proper form. I was quite happy with this look.
Dann habe ich alle Teile aus Karton zugeschnitten und mit Zeitungspapier/Kleister verstärkt
------------
Then I cut all the pieces out of cardboard and to reinforce them I used paste and some newspaper
Damit die Teile so trockenen wie ich es möchte und sich nicht verbiegen, habe ich sie mit vielen Stecknadel befestigt. In feuchtem Zustand sind sie sehr gut formbar.
---------
So the pieces will dry the way I like them to, I pinned them down in many places so the won't bend i the wrong way. Whil they are damp they are easy to form.
Nach dem Trocknen habe ich die Schmuckelemente golden angesprayt und mit Leim am Korsett befestigt. Für einen besseren Halt habe ich an den Enden jeweils ein Loch in den Karton gemacht und so diese mit Faden zusätzlich fixiert.
-----------
After all was dry I sprayed them in gold and then glued the parts to the corset. For a better stay I made a hole in each ending and fixted them to the corst with thread.
Morgen gehts weiter mit dem Krönchen, den Armschienen und dem goldenen Lasso.....
-----------
Tomorrow I'll contine with the tiara, the bracers and the golden lasso....
Sarah
Wie vorangekündingt, heute der letzte Teil dieser Reihe.
------------
As announced, today's post is the last part of this series.
Für den Schnürverschluss habe ich erst mal mit der Lochzange die Löcher ausgestanzt
-------------
For lacing a began by punching out holes
Danach habe ich goldene Ösen in die Löcher reingedrückt mit einer Spezialzange.
-------------
After that I pressed in some golden eyelets with a special tool.
Für den Untertritt (unter der Schnürung) habe ich ein Stück Köper und Satin zugeschnitten und dann die kurzen Seiten verstürzt.
--------------
For the underlap (under the lacing) I cut out a piece denim and satin and turned over the short sides
Für mehr Stabilität habe ich 4 Stäbchen eingearbeitet.
-----------
For more firmness I used boning again
Den fertigen Untertritt habe ich dann ans Korsett genäht
-------------
I sewed the finished underlap to the corset
Das ist die fertige Schnürung mit roter Gummikordel (damit ich etwas atmen kann ;P )
-------------
The finised lacing with red elastic cord (so I will be able to breath at least a bit ;P )
Und hier noch die Vorderansicht vom Korsett
----------------
And here the front part of the corset
Jetzt setzt ich mir an die Verzierungen / den Schmuck ;)
----------------
No on to the decoration and jewelry ;)
Sarah
Für Saum und Ausschnitt habe ich einen Schrägsteifen (7 cm breit) zugeschnitten
------------
For hem and decolletage I cut bias strips (7 cm wide)
Die Streifen habe ich dann zusammengeklappt und festgebügelt
-----------
I folded the strips in half and fixed them with the iron
Dann den Schrägstreifen am Saum bzw Ausschnitt festgesteckt.....
-----------
The I pinned the bias strips to hem and decolletage.....
....und angenäht. Danach die Nahtzugabe auf ca. 5 mm zurückgeschnitten.
------------
....and attached it with the sewing machine. Afterwards I cut the seam allowance to
5 mm.
Um eine schönere Kante zu bekommen habe ich den Streifen abgesteppt......
-----------
To get a nicer edge I stiched the strip.....
......und dann die Kanten gebügelt
--------------
......and then ironed the edges
Zur Fixierung habe ich den Streifen von Hand festgenäht
-------------
I fixed the strip by sewing it per hand
In der hinteren Mitte habe ich ca. 5 cm Naht stehen lassen, damit ich die Tunnels für die Stäbchen machen konnte. Diese Stäbchen sind wichtig zum den Schnürverschluss gestreckt zu halten.
------------
In the back I left about 5 cm seam allowance to make the tunnels fot the boning. Those will allow the laced closure to stay perfectly straight.
Der letzte Teil dieser Korsett-Reihe folgt morgen :)
-----------
The last part of this corset series follows tomorrow :)
Sarah
